The only warranties for Hewlett-Packard products and services are set
forth in the express warranty statements accompanying such products
and services. Nothing herein should be construed as constituting an
additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial
errors or omissions contained herein.
G Telephone/fax/modem/DSL protection — helps protect
your telephone, fax, modem, and DSL lines from surges and
spikes.
HP Surge Protector
User’s Guide
• One telephone wall connector (labeled In) — connects an
RJ-11 telephone line from the wall to the HP Surge Protector.
Parasurtenseur HP
This document contains proprietary information that is protected by
copyright. No part of this document may be photocopied,
reproduced, or translated to another language without the prior
written consent of HP.
• Two telephone/modem/fax connectors (labeled Out) —
connects two RF-11 telephone cables from the HP Surge
Protector to a telephone line, fax line, modem, or DSL.
Manuel de l’utilisateur
— Lea Esto —
Protector contra picos de
corriente de HP
H Network protection — helps protect your networking
Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010
USA
equipment from surges and spikes.
I
Video/coaxial protection — helps protect your cable
modem, TV, and VCR from power surges and spikes. The input
connector is used to connect a standard RG-6U cable TV input
coaxial cable to the HP Surge Protector.
Copyright © 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Guía del usuario
Using Your HP Surge Protector
You can begin using your HP Surge Protector in a few easy steps.
HP supports lawful use of technology and does not endorse or
encourage the use of our products for purposes other than those
permitted by copyright law.
1 Place your HP Surge Protector in a dry, cool place away from
The information in this document is subject to change without notice.
heat-emitting appliances.
2 Connect the cabling directly to the telephone, CATV, and other
equipment to be protected, and then verify the system is working
properly.
HP Surge Protector
Thank you for selecting the HP Surge Protector. This document
includes information about the following HP Surge Protector models:
1620, 2160, 3780, 4320, and 4860.
3 Connect the equipment to the HP Surge Protector (E, G, H, I).
Make sure all of the plugs are fully inserted before plugging the
HP Surge Protector into the wall.
The HP Surge Protector is designed to protect your powered
components, telephone line, digital subscriber line (DSL), coaxial
cable line, and network line from a sudden rise of current or voltage
in an electrical circuit, which can cause serious damage to electronic
equipment. Lightning strikes and power spikes can be transferred
through electrical wiring, cable television, and telephone wiring.
These power surges can damage any components that are connected
to them. You can prevent damage to your PC, peripheral devices,
and electronic equipment by using an HP Surge Protector.
4 Connect the AC power cord (A) to a wall outlet.
5 Turn the power switch to the On position (B).
6 Check that the green LED (C) is lit, indicating your HP Surge
Protector is properly grounded.
7 Check that the red LED (D) is lit, indicating your HP Surge
Protector is operating properly.
Using the Cord Management System
(Select models only)
HP Surge Protector Features
• 7 to 11 power outlets
The cord management cover keeps all cords neat and organized. To
use the cord management system:
• Telephone, DSL, and modem protection
• Coaxial and video protection
1 Slide the cord management cover away from the HP Surge
• Network protection
Protector.
• 1,620 to 4,860 joules (rating depends on model)
2 Place the cords through the back opening by pressing them
through the middle of the cord management cover.
• 108,000 to 324,000 amps — maximum spike current (rating
depends on model)
• 6-foot to 10-foot power cord and 360-degree rotating plug
• Cord management system
• Network protection
• 6-foot coaxial cable
NOTE: Some features are included with select models only.
NOTE: Telephone, DSL, and modem protection is not included with
model number 2160. Video/Coaxial Protection is not included with
model number 1620.
Français
Version 2.0
Les garanties des produits et services Hewlett-Packard sont
exclusivement présentées dans les déclarations expresses de garantie
accompagnant ces produits et services. Aucun élément de ce
document ne peut être considéré comme une garantie
Safe Handling Information
Please read the following safety instructions before attempting to use
your HP Surge Protector.
supplémentaire. La société HP ne saurait être tenue pour responsable
des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui
pourraient subsister dans ce document.
CAUTION: To reduce the risk of electric shock and
fire, use only indoors and in dry locations. Do
not use with extension cords or plug into another
power strip.
Ce document contient des informations en propriété exclusive
protégées par copyright. Aucune partie de ce document ne peut être
photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans
l’autorisation écrite préalable de HP.
• Plug the unit into a three-wire, 120-volt, grounded outlet only.
• Use the HP Surge Protector indoors only.
Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010
États-Unis
• Do not install the HP Surge Protector during a lightning storm.
• Do not use any extension cords with the HP Surge Protector.
HP est en faveur d’une utilisation licite des technologies et n’appuie
pas ni n’encourage l’utilisation de produits pour d’autres fins que
celles autorisées par la loi sur les droits d’auteur.
• Do not use the HP Surge Protector in a hot, heat-emitting or
excessively moist location.
• Do not use near dripping or condensing liquids.
Les informations apparaissant dans ce document sont sous réserve de
modification sans préavis.
• If an outside antenna is connected to the HP Surge Protector, be
sure the antenna system is grounded so as to provide some
protection against voltage surges and built-up static charges.
Section 810 of the National Electrical Code provides information
with respect to the proper grounding of the mast and supporting
structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge
unit, size of grounding conductors, location of antenna discharge
unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the
grounding electrode. CATV coaxial cable should be properly
grounded by the cable TV provider per the National
Parasurtenseur HP
Merci d’avoir choisi le parasurtenseur HP. Ce document contient des
informations concernant les modèles de parasurtenseur HP : 1620,
2160, 3780, 4320 et 4860.
Le parasurtenseur HP a été conçu pour protéger votre matériel et vos
lignes téléphoniques, DSL, coaxiales et réseau des pointes de courant
ou de voltage subites dans le circuit électriques, qui peuvent causer
des dommages importants aux appareils électroniques. Les orages et
pointes de courant peuvent se propager par les câbles électriques et
les câbles de télévision ou de téléphone. Ces surtensions peuvent
endommager les composants qui y sont exposés. Vous pouvez
prévenir de tels dommages à votre ordinateur, à vos périphériques et
autres appareils électroniques en utilisant un parasurtenseur HP.
Electrical Code Article 820-40. If there is any doubt about
the antenna or CATV cable system being correctly installed,
contact a licensed electrician.
HP Surge Protector Indicators and Connectors
Your HP Surge Protector comes with two LED indicators, a power
switch, a power cord with a 360-degree rotating plug, and 7 to 11
power outlets, depending on your model.
Caractéristiques du parasurtenseur HP
• 7 à 11 prises de courant
Some HP Surge Protector models can protect your telephone, DSL,
modem, video, coaxial, and networking equipment.
• Protection d’une ligne téléphonique, DSL ou modem
• Protection vidéo et câble coaxial
NOTE: Telephone, DSL, and modem protection is not included with
model number 2160. Video/Coaxial Protection is not included with
model number 1620.
• Protection du réseau
• 1 620 à 4 860 joules (la puissance nominale dépend du modèle)
• 108 000 à 324 000 A — pointe de courant maximale
(la puissance nominale dépend du modèle)
A Power cord — a 14-gauge heavy duty cord that provides input
power from the wall outlet to the surge-protected outlets. The cord
has a 360-degree rotating plug to prevent blocking other outlets
and to extend the life of the power cord.
B Power switch — integrates with a 15-amp circuit breaker to
protect against overloads. To reset the circuit breaker, you must
turn the switch off and then on.
• Cordon d’alimentation de 1,8 à 3 m (6 à 10 pi) et prise
pivotante à 360°
• Dispositif d’organisation des câbles
• Protection du réseau
• Câble coaxial de 1,8 m (6 pi)
C Green ground indicator — indicates that your electrical
wiring is properly grounded.
D Red surge protector indicator — indicates that the surge
REMARQUE : Certaines caractéristiques ne s’appliquent qu’à
certains modèles.
Copyright © 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Printed in
protection is functioning properly.
E Surge-protected outlets — helps protect any connected
REMARQUE : La protection d’une ligne téléphonique, DSL ou
modem n’est pas comprise avec le modèle 2160. La protection
vidéo/câble coaxial n’est pas comprise avec le modèle 1620.
equipment from power surges and spikes.
Sliding safety covers — helps protect users and children from
accidental contact and keeps dust away from unused outlets.
F
|